MAYARES. Falcón; pero también en Anzoátegui. Se trata sin duda de un plural (-es) de un colectivo (-ar) del fitónimo indovenezolano maya (de extracción caribe); en la toponimia, no obstante, es más frecuente (El) Mayal. La preferencia con -r-, en Falcón, puede que se deba a que los caquetíos lo percibían como "maya re (=lugar de mayas, donde hay mayas), tanto más cuanto que en castellano era suficiente el colectivo en singular. En Oriente esa misma preferencia pudo deberse a la dificultad de los cumanagotos en pronunciar la l en lugar de r. Sólo atendiendo a esta dilucidación ha sido puesto aquí este topónimo. Es posible que el nombre caquetío de la maya fuera el mismo que en guajiro: tukepe. A este étimo parecen aludir los topónimos Tocópero y Tucupido: Tocópero de tukupe o "tokope + el sufijo locativo -ru'u ('donde hay mayas o mayal', análogo al guajiro Yosú-ru'u 'donde hay cardones o cardonal") y Tucupido de tukupe + sufijo plurativo guajiro antiguo-irru ('las mayas'), + el sufijo diminutivo -irrű ('mayita') o + sufijo colectivo o locativo caquetío -u (no bien estudiado: 'mayal'; como en Caushara-u Caujarao, Supide-u-Supideo, etc.), siendo en este caso la -d- una ultracorrección analógica española (como guaraguado por guaraguao, bosuda por bosúa, etc.). G. Rojas L. aporta un Mayare al oeste de Dabajuro: sea o no el mismo que encabeza esta papeleta, demuestra alguna injerencia indígena. En yucpa (lengua caribe), máyar'albarico (palmera)'. Silva Uzcátegui trae el criollismo mayal" Nombre que los agricultores de caña y los mecánicos del interior dan a la maza central de los trapiches de caña. Dicen la mayal, por antonomasia.". Pero esto viene, en último término, del latín malleus 'martillo'. En la toponimia de Cuba hubo un Mayar y quedan Mayari y Mayaragua. En la de los yucpas hay Mayara y Mayar-kuna; en su lengua (caribe), mayar(a) 'albarico (palmera); palo largo y delgado para fuste de flecha'. En el valle de Caracas hubo unos indios mayas.
Referencia
AGAGLIATE M, RENATO (1992): El Río que tenía alas. Caracas: Dirección de Cultura. Universidad Central de Venezuela.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario