Huellas de Provincia, Misceláneas de ayer y de hoy de Evelio Pérez Cruzzatti 1991

EL AUTOR y SU OBRA

Evelio Pérez Cruzzatti nació en la pintoresca población de San Nicolás, del entonces Distrito Guanare, Estado Portuguesa, en el año 1944. Es un educador de amplia trayectoria, profesor de idiomas, comunicador social, folklorista, poeta, conservacionista. Enamorado de su tierra llanera, es un portugueseño de temperamento dinámi-co y emotivo. Ha sentido vibrar en su espíritu inquieto el alma de los pueblos de su llanura, en sus fiestas patronales y festivales, en las faenas de pesca en sus numerosos ríos y caños, en cada rincón y en cada sabana, capturando imágenes en su imaginación poética, para retratarlas en las narraciones a través de la radio, como locutor-productor de programas nativistas, o en sus canciones y poemas, como en su prosa emocionada, todo lo cual nos ofrece testimonios fehacientes de las costumbres, del lenguaje característico y peculiar y de las vivencias e idiosincracia del hombre de la llanura. Así se aprecia en sus crónicas, en las que nos presenta la sencillez, la espontaneidad y la angustia de esos pueblos y sus gentes, tantas veces olvidados y menospreciados. Especial atención dedica, tesoneramente, a la defensa de nuestros depredados recursos naturales renovables, en los que alientan esperanzas de redención.

El profesor Evelio Pérez Cruzzatti ha escrito Bandolazos, crónicas de Provincia, publicado por Avila Arte, Caracas, 1986. También es autor de Cuentos Contados, actualmente en imprenta y de esta obra Huellas de Provincia, Misceláneas de ayer y de hoy, encomendada entre otras por la Alcaldía del Municipio Guanare al editor José Agustin Catalá, para su publicación como homenaje a la ciudad capital del Estado Portuguesa en la gran efemérides del Cuatricentenario de su fundación, el día tres de noviembre de 1991.

Huellas de Provincia es un trabajo de factura anecdótica. Es la apreciación de un cronista-testigo de la realidad y el pensamiento de su gente. En su estilo de prosa llana, pincelada de humor criollo, Pérez Cruzzatti enfoca y revela el ritmo y compás de la vida en la Provincia Venezolana; el valor histórico poco reconocido de aquellas poblaciones que también son Patria; el verbo elocuente y particular del habitante de nuestras tierras interioranas. Hay una visión panorámica de terruño y Nación en estas líneas, a las que -como calles de pueblo- les invitamos a transitar con nosotros.

Caracas, octubre, 1991.

Referencia bibliográfica 

Perez Cruzzati, Evelio. 1991. Huellas de Provincia de ayer y de hoy. Biblioteca de Temas y Autores Portugueseños. Edición homenaje del Congreso de la República a la ciudad de Guanare en su Cuatricentenario Caracas/Venezuela/Octubre 1991.  pp 48

Cómo hablan los auténticos llaneros

 Cómo hablan los auténticos llaneros

Evelio Perez Cruzzati 

Es costumbre característica del buen llanero la de contestar las preguntas que le formulen repitiéndolas afirmativamente, o reafirmar enfáticamente la opinión o juicio de su interlocutor. Por ejemplo, si alguien pregunta: "Será que va a llover?, respondería seguramente: "Será que va a llover...". Posiblemente sea éste un recurso inteligente del hom-bre de la llanura para no comprometer su criterio personal en la respuesta, y a la vez, una demostración de respeto y consideración a la opinión ajena. En "La Aduana" de Papelón, a orillas del río La Portuguesa, ocurrió este caso que les narro; allí llegamos una vez a pescar y nos detuvimos en la bodega de un buen amigo, hombre decente y jovial, a tomar unos refrescos. Al entrar al negocio saludamos y nos contestó cordialmente:

-Bueeenas... ¿Y cómo están los amigos?...

-¡Muy bien gracias!, contestamos.

-Ahh, gracias a Dios que están buenos. ¿Y qué les trae por ahi?...

-Bueno, venimos de pesca, a ver si sacamos algo.

-Ajá, de pesca.., a ver si sacan alguito, muy bien...

-¡Sí, porque nos dijeron que estaba ajilando mucho!

-Ah, no. Síí, mucho, mucho está ajilando en el río...

-¡Y que sacan mucha palometa y cachama!

-Umjú, mucha palometa sacan, y cachama también.

-Sí, pero en la entrada, ahorita, nos dijeron que el río como que estaba algo revuelto...

-Ah, eso sí. Hoy como que amaneció revueltón el río, sí señor.

-Y cuando está así no ajila nada...

-También es verdá. Naíta, cuando 'tá revuelto eso es maldá, no ajila ná...

-Pero ayer y que estaban sacando, bueno pues..

-Ah, noo. Ayer si es verdá que sacaron pescao esa gente, ¡por sacos!

-Lo que pasa es que hoy como que está mala la cosa.

-Mala está... Hoy sí 'tá mala la cosa, nadie saca ná...

-Bueno, nosotros vamos a hacer el empeño, quién quita y sacamos algo.

-¡Cómo no! Sí sacan, muchachos. Ustedes haciendo el empeñito sí sacan, si Dios quiere...

-Debe estar ajilando con maíz, o masa.

-¿Señor?...

-Digo, que debe estar ajilando con maíz o masa.

-Ajá, sí. Con maíz y masita es que 'tá ajilando, umjúu...

-Lo que pasa es que no trajimos maíz sino pura masa sancochá, y el problema de la masa es que ajila mucho chorrosco...

-Ah, noo. Eso sí es verdá, con masa eso es puro chorrosco, una chorroscá que no deja ajilá a los demás bichos...

-Bueno, de todos modos hay que hacer el intento, ¿verdá?

-¡Síí, claro! Hay que probá pa' ve qué ajila, je, je...

-Ah, pero, otra cosa... Cuando está así revuelto la palometa como que se esconde, ¿no es así?

-Umjúu... Se esconden las bellacas esas, y no ajila es ná, así es...

-Pero bueno, teniendo suerte, algo sacamos...

-¡Cómo no, muchachos! Sí sacan, con suerte sí sacan algo...

-Bueno, (pagamos los refrescos) entonces nos vamos.

-¿Se van ya.., pa' Guanare?

-No, noo. Pa'l río, a ver qué hacemos...

-Aajá, pa'l río.., a sacá los bichitos, muy bueno...

-Sí, vamos a ver, tal vez tenemos suerte.

-Sí, cómo no, muchachos. Si Dios quiere sí sacan, mucho...!

-Bueno, hasta luego. Muchas gracias, Don...

-Bueno pues, muchachos. Que Dios los lleve con bien, y que saquen mucho, mucho gusto pues...

Referencia bibliográfica 

Perez Cruzzati, Evelio. 1991. Cómo hablan los auténticos llaneros. In. Huellas de Provincia de ayer y de hoy. Biblioteca de Temas y Autores Portugueseños. Edición homenaje del Congreso de la República a la ciudad de Guanare en su Cuatricentenario Caracas/Venezuela/Octubre 1991. (13-15 pags) pp 48